Yoshinari:

Ich mag Musik, seit ich ein kleines Kind war und in der 6. Klasse begann ich, Gitarre zu spielen. Seitdem wuchs meine Liebe zur Musik und ich beschäftigte mich dann mit der Entwicklung von Audio-Systemen für Pioneer.

Tsushima:

Ich leite das Musiklabel „Origami Production“. Ich war als Kind wirklich begeistert von Musik und obwohl ich es aufgab, selbst zu spielen, habe ich meine Liebe zur Musikproduktion entdeckt. Ich habe etwa 8 Jahre bei einer großen Plattenfirma gearbeitet und während dieser Zeit traf ich dort einen Künstler, den ich selbst produzieren wollte. Ich habe vor 11 Jahren bei diesem Unternehmen gekündigt und mein eigenes Label gegründet. Und das mache ich jetzt.

Tsushima:

In der Grundschule war ich ein großer Fan der Show „Best Hits USA“. Meine Schwester hat die Show jede Woche aufgenommen und sah sie sich immer und immer wieder an. Ich wollte Zeichentrickfilme sehen, aber meine Schwester war viel stärker als ich und ich musste die Show zusammen mit ihr anschauen. Und mit der Zeit fing sie an, mir zu gefallen.

Tsushima:

Die Musikvideos der 80er waren einfach großartig – Michael Jackson, Huey Lewis & The News, und die anderen westlichen Künstler – und der MC der Show war brillant. Ich habe mich jede Woche mehr hineingesteigert. Bevor ich mich versah war ich derjenige, der die Show aufgenommen hat! Ich war ein kleines Kind in seiner Grundschuluniform, das Van Halen hörte (er lacht). Jedes Mal, wenn wir eine Klassenfahrt hatten, sollte ich eine Kassette mitbringen, die mir gefiel und sollte sie auf der Fahrt abspielen. Ich habe immer westliche Musik mitgebracht.

Yoshinari:

Ich weiß genau was du meinst (er lacht).

Tsushima:

Am Anfang waren alle schockiert und standen mit offenem Mund da. Dann sagte einer „Was war das denn?“ und ich sagte so etwas wie: „Ich weiß! Gute Mucke, nicht wahr?“ und ich war so glücklich, wieder jemanden überzeugt zu haben. So fing alles an. Später ging ich zu Konzerten und machte die aufregende Erfahrung, Musik live zu hören. Live-Musik ist großartig, aber ich glaube, dass man manche Dinge einfach nicht live erleben kann, dass man die nur von Aufnahmen bekommt. Ich bin noch immer total davon begeistert, mir einen Künstler auf Vinyl oder CD anzuhören.

Yoshinari:

Mein Vater war derjenige, der mich am meisten beeinflusst hat. Er lieh sich diese Vinyl-Sammlungen aus – ganz regelmäßig, fast wie ein Uhrwerk – und dann nahm er sie auf Kassette auf und hörte sie in seiner Freizeit. Musik gehörte in meiner Kindheit einfach zum täglichen Leben dazu.

Yoshinari:

Ja, so hat alles angefangen. Ich glaube, das sich mein Interesses schon während der Grundschule entwickelt hat, als ich eine japanische Pop-Band namens ‚Mr. Children' hörte. Ich wusste durch den Klang, dass ihre Lieder voll von einer tiefen Melancholie waren, und es war diese Art Songs, die mich wirklich bewegt hat. In der High School erfuhr ich von dieser großartigen Band ‚Green Day' und als ich ihr Album ‚Dookie' hörte, haute es mich einfach um. Durch diese Erfahrungen vertiefte sich mein Interesse weiter und es schob mich einen Schritt weiter in die Richtung, wo ich heute bin.

Yoshinari:

Der erste Song, der mich zum Weinen brachte war von Mr. Children. Sie wurden sehr erfolgreich, weil sie es fertig brachten, aufrichtige Texte mit packenden Melodien zu kombinieren. Als ich mir deren Songs anhörte, dachte ich: „genau so muss man Gefühle zum Ausdruck bringen“. Das hat mein Leben verändert.

Yoshinari:

Das ist, wenn man Musik hört und der Körper fängt einfach an, sich zu bewegen, oder wenn man plötzlich selbst singt. Wenn man traurig ist, macht sie einen noch trauriger. Sie verstärkt das Gefühl und berührt wirklich alle Sinne. Abgesehen davon, es ist auch eine gute Möglichkeit für völlig Fremde, zu Freunden zu werden.

Tsushima:

Genau. Wenn man einen Menschen zum ersten Mal trifft und merkt, dass man die gleiche Musik mag, möchte man am liebsten eine „High-Five“ klatschen oder ihn sofort und auf der Stelle umarmen. Musik überschreitet die Grenzen von Generationen und sie verbindet Menschen aus verschiedenen Ländern, die verschiedene Sprachen sprechen. Die Idee, dass man Musik hören kann, die schon vor unserer Geburt geschrieben wurde, ist einfach überwältigend. Das ist die wirkliche Macht von Vinyl und CDs, genau das. Und das ist es, was wir verkaufen. Wir geben unser bestes, um Musik zeitlos zu machen. Wenn wir einen Song machen, fragen wir uns, ob ihn in hundert Jahren noch jemand hören möchte. Das ist für uns wichtig.

Yoshinari:

Es ist wirklich schwer, den wahren Wert von etwas mit Worten auszudrücken. Aber mit Musik kommt das auf natürliche Art rüber. Wenn Sie etwas über politische Grenzen oder Sprachbarrieren hinaus zum Ausdruck bringen wollen, glaube ich, dass das mit Musik am einfachsten funktioniert.

Tsushima:

Wenn ich als Kind jemandem einen Song vorspielte, der mir gefiel und derjenige ihn dann auch mochte, das war einfach das beste Gefühl. Der Song wurde quasi wie ein Samen in sein Herz eingepflanzt und fing dann an zu wachsen und seine eigene Geschichte zu entwickeln, die für diese Person einzigartig ist.

Tsushima:

Songs werden für die Menschen ein Teil ihres Lebens. Es beginnt als „meine“ Musik, aber dann wird es ihre. Sie schlägt im Leben Wurzeln und irgendwann, wenn man sie hört, erinnert sie einen an eine frühere Zeit. Das ist ihre wirkliche Macht und der Grund, warum ich möchte, dass so viele Menschen wie möglich immer mehr Musik hören.